洗胃 (xǐ wèi) — lavanda gastrica (procedura medica per lavare lo stomaco)

Definizione

Procedura medica in cui lo stomaco viene lavato, tipicamente per trattare avvelenamento o overdose. Come verbo separabile (离合词), inserisci oggetti o misure tra 洗 e 胃, es. 洗了一次胃.

verbo
lavanda gastrica (procedura medica per lavare lo stomaco)

Esempi

  • 洗胃。
    Yī shēng gěi tā xǐ wèi le.
    Il medico gli ha fatto una lavanda gastrica.
  • ，。
    Tā xǐ le yí cì wèi, gǎn jué hǎo duō le.
    Ha fatto una lavanda gastrica e si è sentito molto meglio.
  • 洗胃。
    xǐ wèi De guò chéng hěn tòng kǔ.
    Il processo della lavanda gastrica è molto doloroso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

洗xǐlavare
胃wèistomaco

洗 significa lavare e 胃 significa stomaco: insieme descrivono il lavaggio dello stomaco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
先
先xiān洗xǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洗 è composto da 水 (acqua) e 先, che forniscono il suono del carattere.

Apri 洗 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 胃 rappresentava originariamente uno stomaco con del cibo all'interno: prima come cerchi concentrici e poi con un segno simile a un chicco al centro.

Apri 胃 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.