洙 (zhū) — cognome Zhu
Definizione
洙 non è una parola autonoma — appare solo come parte di nomi di luoghi (洙河, il fiume Zhu, un corso d'acqua dello Shandong associato a Confucio) e riferimenti storici. Gli studenti lo incontreranno come componente fissa, non come parola utilizzabile da sola.
forma legata
cognome Zhu
Facili da confondere
- 沫mòsimile nell'aspettoschiuma; spuma
- 猪zhūsimile nel suonomaiale
- 诛zhūsimile nell'aspetto(forma legata) punire; giustiziare (in contesti letterari/formali)
- 茱zhūsimile nel suono(morfema legato) usato in 茱萸, corniolo / cornus
- 姝shūsimile nell'aspetto(letterario) bella, graziosa
- 诸zhūsimile nel suono(prefisso, letterario) tutti; vari
Esempi
- 洙。Tā xìng zhū.Il suo cognome è Zhu.
- 洙。zhū Lǎo shī shì yí wèi hěn yǒu míng de jiào shòu.Il professor Zhu è un professore molto famoso.
- 洙。Wǒ hé zhū xiān sheng yì qǐ cān jiā le huì yì.Ho partecipato alla riunione con il signor Zhu.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
洙 unisce 水 (acqua) con 朱, che fornisce il suono del carattere.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.