流行歌曲 (liú xíng gē qǔ) — canzoni popolari

Definizione

sostantivo
canzoni popolari
Classificatore · 首

Esempi

  • 流行歌曲？
    Nǐ tīng guò nà shǒu liú xíng gē qǔ ma?
    Hai sentito quella canzone popolare?
  • 流行歌曲。
    Xiàn zài de liú xíng gē qǔ dōu hěn yǒu jié zòu gǎn.
    Le canzoni popolari di oggi hanno tutte un grande ritmo.
  • 流行歌曲。
    Tā zuì xǐ huan chàng liú xíng gē qǔ.
    A lui piace cantare le canzoni popolari più di tutto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流行popolare
流liúfluire行xíngmuoversi
联合Coordinazione
歌曲canzoni
歌gēcanzone曲qǔmelodia
联合Coordinazione

流 e 行 insieme significano diffondersi, mentre 歌 e 曲 entrambi indicano canzone; quindi la frase indica canzoni popolari.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

La forma di 行 originariamente rappresentava un incrocio stradale, con 彳 a sinistra e 亍 a destra.

Apri 行 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Apri 曲 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.