济济一堂 (jǐ jǐ yī táng) — raduno di molte persone talentuose o importanti in un luogo

Definizione

Un'espressione idiomatica formale che indica molte persone di talento o importanti riunite in un unico luogo, usata in scritti o discorsi su conferenze, forum o celebrazioni.

locuzione idiomatica
raduno di molte persone talentuose o importanti in un luogo

Esempi

  • ，济济一堂。
    Zhè cì guó jì lùn tán shàng, lái zì gè guó de zhuān jiā jǐ jǐ yī táng.
    A questo forum internazionale, esperti di vari paesi si sono riuniti insieme.
  • ，济济一堂，。
    Xué shù huì yì shàng, xué zhě men jǐ jǐ yī táng, jiāo liú zuì xīn yán jiū chéng guǒ.
    Alla conferenza accademica, gli studiosi si sono riuniti per scambiare le ultime scoperte di ricerca.
  • ，济济一堂，。
    Bǎi nián xiào qìng shí, xiào yǒu men jǐ jǐ yī táng, gòng xù jiù qíng.
    Durante la celebrazione del centenario, gli ex alunni si sono riuniti per ricordare i vecchi tempi.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濟; 济 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 濟 unisce 水 (acqua) con 齊, che ne indica il suono; il carattere semplificato 济 è una forma abbreviata successiva.

Apri 济 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濟; 济 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí濟jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 濟 unisce 水 (acqua) con 齊, che ne indica il suono; il carattere semplificato 济 è una forma abbreviata successiva.

Apri 济 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng堂táng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

堂 usa 土 come parte relativa al suolo/terra e 尚 per il suono.

Apri 堂 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.