浑然天成 (hún rán tiān chéng) — così perfettamente naturale da sembrare creato dal cielo; senza cuciture; squisito (di arte, performance, ecc.)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che loda un'opera (arte, scrittura, performance) che appare così naturale e perfetta da sembrare fatta dal cielo stesso. Sottolinea l'assenza di qualsiasi artificio o sforzo visibile.
idiom
così perfettamente naturale da sembrare creato dal cielosenza cucituresquisito (di arte, performance, ecc.)
Examples
- 浑然天成，。Zhè fú huà de gòu tú hé sè cǎi hún rán tiān chéng, kàn bù chū rèn hé rén gōng hén jì.La composizione e i colori di questo dipinto sono così naturalmente perfetti che non si vede alcuna traccia artificiale.
- 浑然天成，。Tā de biǎo yǎn hún rán tiān chéng, gǎn qíng biǎo dá fēi cháng zì rán.La sua performance è stata così naturalmente perfetta che l'espressione emotiva era molto naturale.
- ，浑然天成，。Zhè shǒu shī de yǔ yán yōu měi liú chàng, hún rán tiān chéng, háo wú diāo zhuó zhī gǎn.Il linguaggio di questa poesia è bello e fluido, naturalmente perfetto, senza alcun senso di artificiosità.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.