涂层 (tú céng) — rivestimento, strato (di vernice, pittura o alt…

Definizione

sostantivo

rivestimentostrato (di vernice, pittura o altro materiale protettivo)

Classificatore · 层

涂层。
Zhè zhǒng tú céng kě yǐ fáng zhǐ jīn shǔ shēng xiù.
Questo rivestimento può prevenire la ruggine del metallo.
涂层。
Shǒu jī píng mù shàng de tú céng fēi cháng jiān gù.
Il rivestimento sullo schermo del telefono è molto resistente.
涂层。
Wǒ men xū yào gěi qiáng bì shuā yī céng tú céng.
Dobbiamo applicare uno strato di rivestimento al muro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

涂túapplicare

“涂” significa applicare e descrive la “层”, ovvero uno strato, quindi uno strato applicato su una superficie.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵余涂

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

余

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

涂 ha 氵 sulla sinistra, una forma di 水 che indica acqua, e 余 sulla destra per il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 層; 层 ne è la scrittura semplificata.

尸曾層

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

曾

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 層 usa 尸 per il significato e 曾 per il suono; la forma semplificata 层 è un'abbreviazione successiva.