消毒剂 (xiāo dú jì) — disinfettante

Definizione

sostantivo
disinfettante
Classificatore · 种

Esempi

  • 消毒剂。
    Zhè zhǒng xiāo dú jì kě yǐ yǒu xiào shā sǐ xì jūn.
    Questo disinfettante può uccidere efficacemente i batteri.
  • 消毒剂。
    Yī yuàn lǐ jīng cháng shǐ yòng xiāo dú jì lái qīng jié biǎo miàn.
    Gli ospedali usano spesso disinfettante per pulire le superfici.
  • 消毒剂。
    Qǐng yòng xiāo dú jì pēn yi pēn nǐ de shǒu.
    Per favore, spruzza un po' di disinfettante sulle mani.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

消毒disinfettare
消xiāoeliminare毒dúveleno
动宾Verbo + oggetto
剂jìpreparato

消毒 (disinfettare) e 剂 (preparato) si combinano per indicare un preparato per disinfettare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Stesso suono oggi

消 ha 氵 (acqua) accanto a 肖. La parte dell'acqua si collega all'idea di spegnere o far scomparire qualcosa, e 肖 ne dà il suono.

Apri 消 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Apri 毒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 劑; 剂 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
刂Scritto per intero come刀dāo
Parte di suono声符shēngfú
齊
齊qí劑jì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 劑, 齊 fornisce il suono e 刂 (刀, un coltello) indica il significato. La forma semplificata 剂 è un'abbreviazione successiva.

Apri 剂 →
Compare in
Pulizie e faccende

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.