消防站 (xiāo fáng zhàn) — caserma dei pompieri

Definizione

sostantivo
caserma dei pompieri
Classificatore · 个

Esempi

  • 消防站。
    Zuì jìn de xiāo fáng zhàn lí zhè lǐ bù yuǎn.
    La stazione dei pompieri più vicina non è lontana da qui.
  • 消防站。
    Wǒ shū shu zài xiāo fáng zhàn dāng le shí nián xiāo fáng yuán.
    Mio zio fa il pompiere in quella stazione da dieci anni.
  • ,消防站。
    Fā xiàn huǒ qíng hòu, yìng lì kè bō dǎ xiāo fáng zhàn de diàn huà.
    Dopo aver scoperto un incendio, dovresti chiamare immediatamente la stazione dei pompieri.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

消防lotta agli incendi
消xiāoestinguere防fángprevenire
联合Coordinazione
站zhànstazione

消防站 unisce 消防 (lotta agli incendi) e 站 (stazione) per indicare un luogo dedicato alla lotta agli incendi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
肖
肖xiào消xiāo
Stesso suono oggi

消 ha 氵 (acqua) accanto a 肖. La parte dell'acqua si collega all'idea di spegnere o far scomparire qualcosa, e 肖 ne dà il suono.

Apri 消 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
阝Scritto per intero come阜fù
Parte di suono声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Stesso suono oggi

防 accoppia 阝 (scritto interamente come 阜) con 方, che ne dà il suono.

Apri 防 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Stesso suono oggi

站 ha 立 sulla sinistra e 占 sulla destra; 立 si riferisce allo stare in piedi, mentre 占 ne determina il suono.

Apri 站 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.