涉猎 (shè liè) — sfogliare (un libro); leggere superficialmente

Definizione

Si riferisce alla lettura o allo studio di qualcosa in modo ampio ma solo a livello superficiale. A differenza di 浏览 (sfogliare casualmente), 涉猎 implica coprire molti campi leggermente, spesso per ampiezza piuttosto che per ricerca di informazioni.

verbo
sfogliare (un libro)leggere superficialmente

Esempi

  • 涉猎。
    Tā xǐ huan shè liè gè zhǒng lǐng yù de shū jí.
    Gli piace sfogliare libri in vari campi.
  • 涉猎。
    Zhè piān lùn wén wǒ zhǐ shì cū lüè shè liè le yí xià.
    Ho solo sfogliato brevemente questo articolo.
  • 涉猎？
    Nǐ shè liè guò nà běn zhé xué rù mén shū ma?
    Hai sfogliato quel libro introduttivo di filosofia?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

涉shèimmersersi
猎liècercare

Immersersi nei contenuti e cercare informazioni danno l'idea di dare solo un'occhiata superficiale invece di studiare a fondo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

涉 combina 水 (acqua) e 步 (camminare), indicando una persona che attraversa l'acqua.

Apri 涉 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Apri 猎 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.