淋巴结 (lín bā jié) — linfonodo

Definizione

sostantivo
linfonodo
Classificatore · 个

Esempi

  • 淋巴结。
    Yī shēng fā xiàn tā de lín bā jié zhǒng le.
    Il medico ha scoperto che il suo linfonodo era gonfio.
  • 淋巴结，。
    Zhè ge lín bā jié yǒu yán zhèng, xū yào zhì liáo.
    Questo linfonodo è infiammato e necessita di cure.
  • 淋巴结，。
    Rén tǐ yǒu hěn duō lín bā jié, tā men bāng zhù dǐ kàng gǎn rǎn.
    Il corpo umano ha molti linfonodi; aiutano a combattere le infezioni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

淋巴linfa
淋lín巴bā
结jiénodo

淋巴 si riferisce al sistema linfatico, mentre 结 è una piccola struttura lungo i vasi linfatici.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
林
林lín淋lín
Stesso suono oggi

Il lato sinistro 氵 indica acqua, mentre il lato destro 林 ne determina il suono.

Apri 淋 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 巴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 結; 结 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
吉
吉jí結jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 結 unisce 糸 con 吉; 吉 fornisce il suono, mentre 糸 è legato al significato. La forma semplificata 结 è una versione abbreviata successiva.

Apri 结 →
Compare in
Organi e anatomia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.