淡紫 (dàn zǐ) — viola chiaro; lavanda

Definizione

Aggettivo di colore che indica un viola pallido e tenue — lavanda. Modifica direttamente i nomi (es. 淡紫连衣裙) e si riferisce a una tonalità chiara, non viola scuro.

aggettivo
viola chiarolavanda

Esempi

  • 淡紫。
    Tā chuān le yí jiàn dàn zǐ lián yī qún.
    Indossava un vestito viola chiaro.
  • 淡紫。
    Zhè zhǒng dàn zǐ de yán sè hěn piào liang.
    Questo tipo di colore viola chiaro è molto grazioso.
  • 淡紫。
    dàn zǐ Hé bái sè dā pèi qǐ lái hěn hǎo kàn.
    Il viola chiaro e il bianco stanno molto bene insieme.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

淡dànchiaro
紫zǐviola

淡紫 è un viola pallido: 淡 rende il colore viola più chiaro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán淡dàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

淡 mette 氵 (acqua) accanto a 炎, che ne determina il suono yán.

Apri 淡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
糸糸mì
Parte di suono声符shēngfú
此
此cǐ紫zǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

紫 è formato da 糸, una parte legata alla seta, e 此, che ne dà il suono cǐ.

Apri 紫 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.