混凝土 (hùn níng tǔ) — calcestruzzo (materiale da costruzione) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

calcestruzzo (materiale da costruzione)

Esempi

混凝土。
Gōng rén men zhèng zài jiāo zhù hùn níng tǔ.
Gli operai stanno versando il cemento.
混凝土。
Zhè zuò qiáo shì yòng hùn níng tǔ jiàn zào de.
Questo ponte è costruito in cemento.
混凝土。
hùn níng tǔ De qiáng dù xū yào cè shì.
La resistenza del cemento deve essere testata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

混凝mescolato e indurito

混hùnmescolare凝níngindurire

联合Coordinazione

Il calcestruzzo è terra mescolata e indurita: 混 e 凝 descrivono il processo, 土 indica il materiale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵昆混

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐ

Parte di suono声符shēngfú

昆

昆kūn混hùn

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

混 accoppia 氵 (acqua) a sinistra con 昆 a destra, che fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

冫疑凝

Parte di significato形符xíngfú

冫Scritto per intero come仌bīngghiaccio

Parte di suono声符shēngfú

疑

疑yí凝níng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

凝 accoppia 冫 (ghiaccio, scritto anche 仌) con 疑, che ne fornisce il suono.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Compare in

Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.