TongTong通通
Sign in

混饭 (hùn fàn) — mangiare senza pagare o lavorare; scroccare; svolgere un lavoro senza impegno solo per lo stipendio

Definition

Colloquiale 离合词 (verbo separabile) che significa scroccare — mangiare senza pagare o semplicemente tirare avanti al lavoro per lo stipendio. Appare spesso come 混口饭吃 o 混饭吃.

verb
mangiare senza pagare o lavorarescroccaresvolgere un lavoro senza impegno solo per lo stipendio

Examples

  • ，混饭。
    Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào bié rén jiā hùn fàn.
    Non fa niente tutto il giorno e va solo a casa degli altri a scroccare.
  • ，。
    Zhè fèn gōng zuò gōng zī bù gāo, zhǐ néng hùn kǒu fàn chī.
    Questo lavoro non paga molto — solo abbastanza per tirare avanti.
  • ，。
    Tā zài zhè jiā gōng sī hùn le sān nián fàn, shén me běn shì dōu méi xué dào.
    Ha tirato avanti in questa azienda per tre anni senza imparare alcuna abilità.
Appears in
Workplace & Office

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.