溺爱 (nì ài) — viziare (un bambino) con eccessiva indulgenza; adorare eccessivamente
Definition
溺爱 (nì'ài) significa 'viziare o coccolare eccessivamente (un bambino)' — 爱 con connotazione negativa, che implica un eccesso dannoso piuttosto che un affetto sano. Più forte del semplice 疼爱 (affetto); ha sempre una connotazione critica.
verb
viziare (un bambino) con eccessiva indulgenzaadorare eccessivamente
Examples
- 溺爱。Hěn duō jiā zhǎng yīn wèi tài ài hái zi ér nì ài tā men.Molti genitori viziano i loro figli perché li amano troppo.
- 溺爱，。Yé ye nǎi nai zǒng shì nì ài sūn zi, gěi tā mǎi hěn duō dōng xī.I nonni viziano sempre il loro nipotino, comprandogli molte cose.
- 溺爱，。Fù mǔ bú yīng gāi guò fèn nì ài hái zi, yào ràng tā men xué huì dú lì.I genitori non dovrebbero viziare eccessivamente i figli; dovrebbero lasciare che imparino a essere indipendenti.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.