滑头 (huá tóu) — (verbo stativo) astuto, ambiguo, furbo; (sostantivo) una persona furba, un tipo viscido (colloquiale)
Definition
Una parola colloquiale, leggermente negativa per qualcuno furbo e inaffidabile. Confronta con 狡猾, che si concentra sulle azioni ingannevoli o sui tratti della personalità stessi; 滑头 etichetta la persona e porta un senso più forte di essere un carattere scivoloso ed evasivo.
adjective
(verbo stativo) astutoambiguofurbo(sostantivo) una persona furbaun tipo viscido (colloquiale)
Examples
- 滑头，。Tā zhè ge rén hěn huá tóu, nǐ yào xiǎo xīn.È una persona molto scivolosa — devi stare attento.
- ，。Bié gēn wǒ shuǎ huá tóu, wǒ zhī dào nǐ zài piàn wǒ.Non fare scherzi con me — so che stai mentendo.
- 滑头，。Dà jiā dōu shuō tā shì lǎo huá tóu, méi rén yuàn yì xìn rèn tā.Tutti dicono che è una vecchia volpe; nessuno si fida di lui.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.