滴管 (dī guǎn) — contagocce (per medicinali, colliri); pipetta (per uso di laboratorio)

Definizione

sostantivo
contagocce (per medicinali, colliri)pipetta (per uso di laboratorio)
Classificatore · 支

Esempi

  • 滴管。
    Qǐng yòng dī guǎn bǎ yào shuǐ dī jìn yǎn jing lǐ.
    Per favore, usa il contagocce per mettere le gocce di medicina negli occhi.
  • 滴管。
    Shí yàn shì lǐ cháng yòng dī guǎn lái yí qǔ shǎo liàng yè tǐ.
    Le pipette sono spesso usate nei laboratori per trasferire piccole quantità di liquido.
  • 滴管。
    Zhè zhǒng dī guǎn de kè dù fēi cháng jīng què.
    La scala su questo tipo di pipetta è molto precisa.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

滴dīgoccia

“滴” si riferisce alle gocce e “管” è un tubo, quindi il termine indica un tubo che rilascia gocce.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
啻
啻chì滴dī
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 滴, 水 a sinistra indica l'acqua, mentre 啻 a destra ne determina il suono.

Apri 滴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Stesso suono oggi

管 ha 竹 (bambù) in alto per indicare la sua origine in bambù, e 官 ne determina il suono.

Apri 管 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.