演艺圈 (yǎn yì quān) — l'industria delle arti performative; mondo dello spettacolo; ambienti dell'intrattenimento

Definizione

Si riferisce all'industria delle arti performative come circolo sociale o mondo — le persone, le aziende e le reti dell'intrattenimento. Più colloquiale di 娱乐圈, che si concentra sulla musica pop e sui pettegolezzi delle celebrità.

sostantivo
l'industria delle arti performativemondo dello spettacoloambienti dell'intrattenimento

Esempi

  • 演艺圈。
    Tā cóng xiǎo jiù mèng xiǎng jìn rù yǎn yì quān.
    Ha sognato di entrare nell'industria delle arti performative fin da bambina.
  • 演艺圈，。
    yǎn yì quān De jìng zhēng fēi cháng jī liè, xīn rén hěn nán chū tóu.
    La concorrenza nel mondo dello spettacolo è molto agguerrita; è difficile per i nuovi arrivati emergere.
  • 演艺圈，。
    Tā zài yǎn yì quān mō pá gǔn dǎ èr shí nián, zhōng yú chéng le zhī míng dǎo yǎn.
    Ha lottato nei circoli dell'intrattenimento per vent'anni e alla fine è diventato un regista famoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

演艺arti sceniche
演yǎnperformance艺yìarte
偏正Modificatore + testa
圈quāncircolo

演 sta per performance, 艺 per arte, e 圈 indica il circolo di quel mondo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

演 unisce 氵 (acqua) con 寅, che dà il suono yín.

Apri 演 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
Stesso suono oggi

In 艺, la parte superiore 艹 si riferisce alle piante, mentre la parte inferiore 乙 ne fornisce il suono.

Apri 艺 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéi
Parte di suono声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 圈 è composto da 囗 all'esterno, che indica un recinto, e da 卷 all'interno, che ne determina il suono.

Apri 圈 →
Compare in
Cinema e teatro

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.