TongTong通通
Sign in

漫不经心 (màn bú) — (chengyu, espressione idiomatica) sbadato; sbrigativo; disattento; negligente

Definition

Idioma che significa 'distratto, disattento' — enfatizza un atteggiamento casuale e distratto piuttosto che incapacità. Si abbina a 态度 o 地 + verbo (es. 漫不经心地翻阅).

idiom
(chengyu, espressione idiomatica) sbadatosbrigativodisattentonegligente

Examples

  • 漫不经心，。
    Tā zuò shì zǒng shì màn bú, jīng cháng chū cuò.
    È sempre distratto quando fa le cose e spesso commette errori.
  • 漫不经心，。
    Tā màn bú dì sǎo le yì yǎn, méi fā xiàn shén me wèn tí.
    Ha dato un'occhiata distrattamente e non ha notato alcun problema.
  • 漫不经心。
    Lǎo shī pī píng le tā màn bú de tài dù.
    L'insegnante ha criticato il suo atteggiamento distratto.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.