漫步 (màn bù) — passeggiare, vagare senza fretta

Definizione

漫步 (mànbù) significa passeggiare lentamente senza una destinazione fissa — più letterario di 散步, che è la parola quotidiana per una passeggiata informale.

verbo
passeggiarevagare senza fretta

Esempi

  • ，漫步。
    Bàng wǎn, wǒ men zài hé biān màn bù.
    La sera, abbiamo passeggiato lungo il fiume.
  • 。
    Tā xǐ huan zài gōng yuán lǐ màn zhe bù sī kǎo wèn tí.
    Gli piace passeggiare nel parco mentre riflette sui problemi.
  • ，。
    Zuó tiān wǒ men màn le yí gè bù, xīn qíng hǎo duō le.
    Ieri abbiamo fatto una passeggiata e il nostro umore è migliorato molto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

漫mànlibero, senza fretta
步bùcamminare

漫 'libero, senza fretta' + 步 'camminare' indica camminare senza affrettarsi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
曼
曼màn漫
Stesso suono oggi

漫 usa 氵 (acqua) e 曼 per il suono; 曼 significa anche “vasto, esteso”, quindi indica acqua che si diffonde o trabocca.

Apri 漫 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
Attività all'aperto

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.