火箭筒 (huǒ jiàn tǒng) — lanciarazzi (arma a spalla)

Definizione

sostantivo
lanciarazzi (arma a spalla)
Classificatore · 具

Esempi

  • 。
    Shì bīng káng zhe huǒ jiàn tǒng xiàng qián xiàn zǒu qù.
    Il soldato portava un lanciarazzi verso la linea del fronte.
  • 火箭筒。
    Zhè zhǒng huǒ jiàn tǒng kě yǐ chuān tòu hòu zhòng de zhuāng jiǎ.
    Questo tipo di lanciarazzi può penetrare armature spesse.
  • 火箭筒。
    Diàn yǐng lǐ tā shú liàn de zhuāng tián le huǒ jiàn tǒng.
    Nel film, ha caricato abilmente il lanciarazzi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火箭freccia infuocata
火huǒfuoco箭jiànfreccia
偏正Modificatore + testa
筒tǒngtubo

火箭 (freccia infuocata) e 筒 (tubo) formano un tubo per lanciare razzi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Apri 火 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
前
前qián箭jiàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 竹 indica il bambù, materiale delle frecce; la parte 前 ne determina il suono.

Apri 箭 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Apri 筒 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.