炬 (jù) — torcia (forma legata, usata in composti)
Definizione
炬 è una forma legata che significa 'torcia' e appare quasi sempre in composti come 火炬 (torcia, specialmente nelle cerimonie). Da sola non viene usata come parola indipendente.
forma legata
torcia (forma legata, usata in composti)
Facili da confondere
- 拒jùsimile nell'aspetto(forma legata) rifiutare; respingere; resistere
- 句jùsimile nel suono(classificatore) per frasi, versi o brevi locuzioni
- 柜guìsimile nell'aspettoarmadio
- 具jùsimile nel suono(forma legata) strumento, utensile, arnese
- 距jùsimile nell'aspettoessere distante (di una data distanza) (nello spazio o nel tempo)
- 据jùsimile nel suonosecondo
Esempi
- 。Ào yùn huǒ jù chuán dì kāi shǐ le.La staffetta della torcia olimpica è iniziata.
- 。Tā shǒu chí huǒ jù pǎo jìn tǐ yù chǎng.Lui è corso nello stadio tenendo una torcia.
- 。Huǒ jù shǒu men yán zhe jiē dào bēn pǎo.I tedofori correvano lungo le strade.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 炬, 火 sulla sinistra indica il fuoco, mentre 巨 sulla destra ne fornisce il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.