TongTong
Accedi

点儿 (diǎn r) — (quantificatore, suffisso con 儿) un po'; una piccola quantità; (in 有点儿) un po'; alquanto (avverbiale)

Definizione

点儿 (diǎnr) è un quantificatore informale con rotacismo che significa 'un po', un pochino' — usato dopo 一点儿 'un po' di' o fuso in 有点儿 'un po', alquanto' come avverbio. È la variante parlata di 点; usalo nel parlato informale, non nello scritto formale.

classificatore
(quantificatore, suffisso con 儿) un po'una piccola quantità(in 有点儿) un po'alquanto (avverbiale)

Esempi

  • 。
    Wǒ hái xiǎng zài jiā yì diǎn r shuǐ.
    Vorrei aggiungere un po' più d'acqua.
  • ，。
    Tā jīn tiān yǒu diǎn r bù gāo xìng, bié rě tā.
    Oggi è un po' arrabbiata, non provocarla.
  • 点儿，。
    Má fan nín zài gěi duō diǎn r, xiè xie.
    Per favore, dammene un po' di più, grazie.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

点diǎnpunto
儿érerhua

点儿 usa 点 (un punto) con 儿 per indicare una piccola quantità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 儿 è un disegno semplice di una persona in piedi, usata come forma alternativa del carattere per 'persona'.

Apri 儿 →

Grammatica

Compare in
1000 parole cinesi più frequentiQuantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.