点射 (diǎn shè) — fuoco fisso (da una posizione stazionaria); fuo…

Definizione

sostantivo

fuoco fisso (da una posizione stazionaria)fuoco a raffica (opposto a automatico o colpo singolo)

点射。
Tā xué huì le rú hé yòng bù qiāng jìn xíng diǎn shè.
Ha imparato come eseguire il fuoco a raffica con un fucile.
点射。
Zài gù dìng wèi zhì jìn xíng diǎn shè xū yào wěn dìng de zhī chēng.
Eseguire il fuoco a raffica da una posizione fissa richiede un supporto stabile.
点射。
Zhè zhǒng wǔ qì zhī chí dān fā hé diǎn shè liǎng zhǒng mó shì.
Quest'arma supporta due modalità: colpo singolo e fuoco a raffica.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

点 indica un breve scarico di fuoco e 射 vuol dire sparare: insieme descrivono lo sparo a raffiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 射, la parte sinistra deriva da 弓 (arco) e 矢 (freccia), mentre la parte destra rappresenta una mano che tende la corda dell'arco.