点货 (diǎn huò) — controllare l'inventario / verificare la merce (contare o ispezionare gli articoli, tipicamente in un negozio o magazzino)

Definizione

点货 significa controllare l'inventario contando o ispezionando le merci in un negozio o magazzino. Il verbo si separa: 点一下货 / 点了一次货. Distinguere da 清点, che si concentra strettamente sul conteggio degli articoli.

verbo
controllare l'inventario / verificare la merce (contare o ispezionare gli articoli, tipicamente in un negozio o magazzino)

Esempi

  • 。
    Jīng lǐ měi tiān dōu yào diǎn huò.
    Il manager deve controllare l'inventario ogni giorno.
  • ，。
    Tā jīn tiān shàng wǔ diǎn le yí cì huò, fā xiàn shǎo le liǎng xiāng.
    Ha controllato la merce una volta stamattina e ha scoperto che mancavano due scatole.
  • 点货，。
    diǎn huò De shí hou yí dìng yào zǐ xì, bù néng chū cuò.
    Quando controlli la merce, devi stare attento e non fare errori.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

点diǎncontare
货huòmerci

'点' significa contare e '货' significa merci: insieme indicano il controllo delle merci.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貨; 货 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia, denaro
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà貨huò
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貨 accoppia 化 (suono) con 貝 (conchiglia, denaro) per indicare beni di valore; la forma semplificata 货 è un'abbreviazione.

Apri 货 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.