炼铁 (liàn tiě) — fusione del ferro

Definizione

sostantivo
fusione del ferro

Esempi

  • 炼铁。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén zuò liàn tiě.
    Questa fabbrica è specializzata nella fusione del ferro.
  • 炼铁。
    liàn tiě Shì yì zhǒng fēi cháng gǔ lǎo de fāng fǎ.
    La fusione del ferro è un metodo molto antico.
  • 炼铁。
    Tā zài liàn tiě chǎng gōng zuò le èr shí nián.
    Ha lavorato in una fonderia di ferro per vent'anni.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

炼liànfusione
铁tiěferro

“炼” indica la fusione e “铁” indica il ferro che viene fuso.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 煉; 炼 ne è la scrittura semplificata.

La versione semplificata 炼 rappresenta più di un carattere tradizionale: nella maggior parte delle parole corrisponde a 煉, mentre in altre (come 锻炼) corrisponde a 鍊.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 煉 accosta 火 (fuoco) a 柬 come parte fonetica. La versione semplificata 炼 è un’abbreviazione, e la sua parte destra non è il componente storico.

Apri 炼 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鐵; 铁 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
金金jīnmetallo
Parte di suono声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鐵 unisce 金 (metallo) con 𢧤 come parte fonetica; la forma semplificata 铁 è una versione abbreviata successiva.

Apri 铁 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.