焦炭 (jiāo tàn) — coke (carbone trattato usato negli altiforni)

Definizione

sostantivo
coke (carbone trattato usato negli altiforni)
Classificatore · 块

Esempi

  • 焦炭。
    Gāng tiě chǎng xū yào dà liàng jiāo tàn lái liàn tiě.
    Le acciaierie hanno bisogno di grandi quantità di coke per fondere il ferro.
  • 焦炭。
    Zhè zhǒng jiāo tàn de rán shāo wēn dù hěn gāo.
    Questo tipo di coke brucia a una temperatura molto alta.
  • 焦炭。
    Gōng rén men bǎ jiāo tàn yùn jìn gāo lú.
    I lavoratori hanno trasportato il coke nell'altoforno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

焦jiāobruciato
炭tàncarbone

焦 e 炭 si combinano per indicare il materiale di carbonio bruciato usato nei forni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il glifo 焦 univa inizialmente 隹 (uccello) con 小 come parte fonetica. In seguito la parte 小 si trasformò nella forma di una fiamma e il carattere iniziò a indicare la bruciatura.

Apri 焦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
岸
岸àn炭tàn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 炭 unisce 火 (fuoco) a 岸, che ne fornisce il suono. La parte 火 collega il carattere al fuoco o ai materiali combustibili.

Apri 炭 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.