焦距 (jiāo jù) — lunghezza focale

Definizione

sostantivo
lunghezza focale

Esempi

  • 焦距。
    Tiáo zhěng jiāo jù kě yǐ ràng huà miàn gèng qīng xī.
    Regolare la lunghezza focale può rendere l'immagine più nitida.
  • 焦距50。
    Zhè zhī jìng tóu de jiāo jù shì 50 háo mǐ.
    La lunghezza focale di questo obiettivo è di 50 millimetri.
  • 焦距。
    Pāi shè fēng jǐng shí cháng yòng duǎn jiāo jù.
    Le lunghezze focali corte sono spesso usate per fotografare paesaggi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

焦jiāomessa a fuoco
距jùdistanza

焦 indica la messa a fuoco e 距 la distanza: insieme significano lunghezza focale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
隹隹zhuīuccello
Parte di suono声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il glifo 焦 univa inizialmente 隹 (uccello) con 小 come parte fonetica. In seguito la parte 小 si trasformò nella forma di una fiamma e il carattere iniziò a indicare la bruciatura.

Apri 焦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
巨
巨jù距jù
Stesso suono oggi

距 mette 足, che significa piede, accanto a 巨, che ne determina il suono.

Apri 距 →
Compare in
Fotografia e design

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.