熊市 (xióng shì) — mercato ribassista (mercato in cui i prezzi scendono, incoraggiando le vendite)

Definizione

Letteralmente 'mercato orso' (bear market): un periodo prolungato di calo dei prezzi, opposto di 牛市 (mercato toro). L'orso simboleggia un mercato in calo in cinese proprio come in inglese.

sostantivo
mercato ribassista (mercato in cui i prezzi scendono, incoraggiando le vendite)

Esempi

  • 熊市，。
    Zuì jìn xióng shì chí xù xià diē, hěn duō tóu zī zhě dōu kuī le qián.
    Di recente il mercato ribassista è in continuo calo e molti investitori hanno perso soldi.
  • 熊市，。
    Zài xióng shì zhōng, tóu zī zhě yīng gāi jǐn shèn cāo zuò.
    In un mercato ribassista, gli investitori dovrebbero operare con cautela.
  • 熊市。
    Zhuān jiā yù cè míng nián xióng shì huì zhuǎn wéi niú shì.
    Gli esperti prevedono che il mercato ribassista si trasformerà in un mercato rialzista l'anno prossimo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

熊xióngbear
市shìmarket

L'orso e il mercato si combinano per descrivere un mercato in cui i prezzi calano.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
能能néngorso
Parte di suono声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

熊 è composto da 能 e 炎. Originariamente indicava una fiamma ardente; quando 能 fu adottato per un altro termine, 熊 iniziò a scrivere 'orso'.

Apri 熊 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
兮兮xīmovimento frenetico
Parte di suono声符shēngfú
之
之zhī市shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Apri 市 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.