熔炉 (róng lú) — forno fusorio; fucina | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

forno fusoriofucina

Classificatore · 座

熔炉。
Zhè jiā gōng chǎng de róng lú yǐ jīng shǐ yòng le èr shí nián.
Il forno fusorio di questa fabbrica è in uso da vent'anni.
熔炉。
Gǔ dài de tiě jiàng yòng róng lú lái róng huà tiě kuàng shí.
Gli antichi fabbri usavano una fucina per fondere il minerale di ferro.
熔炉。
Zhè zuò róng lú de wēn dù gāo dá yì qiān wǔ bǎi dù.
La temperatura di questo forno fusorio raggiunge i 1500 gradi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

熔 vuol dire fondere e 炉 indica un forno: insieme indicano un forno per fondere i metalli.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火容熔

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

容

Stesso suono oggi

熔 ha 火 sulla sinistra, a indicare il fuoco, e 容 sulla destra, che ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

Stesso suono oggi

La forma più antica combina 火 (fuoco) con 盧 (lú) per il suono; la forma moderna 炉 è una versione abbreviata successiva.

Compare in