熔解 (róng jiě) — fondere, fondere (per calore)

Definizione

Si riferisce specificamente alla fusione causata dal calore (solidi che diventano liquidi). Più tecnico rispetto al comune 融化, che può anche significare scongelamento o dissoluzione in contesti quotidiani.

verbo
fonderefondere (per calore)
Facili da confondere

Esempi

  • 熔解。
    Gāo wēn shǐ jīn shǔ róng jiě chéng yè tǐ.
    Le alte temperature fanno fondere il metallo in liquido.
  • 熔解。
    Zhè kuài kuàng shí xū yào jiā rè cái néng róng jiě.
    Questo minerale deve essere riscaldato prima di poter fondere.
  • 熔解。
    Bō li zài róng jiě hòu huì biàn de tòu míng.
    Il vetro diventa trasparente dopo essersi fuso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

熔róngfondere
解jiěsciogliere

熔 significa fondere e 解 vuol dire sciogliere: insieme indicano il processo di fusione o scioglimento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
容
容róng熔
Stesso suono oggi

熔 ha 火 sulla sinistra, a indicare il fuoco, e 容 sulla destra, che ne determina il suono.

Apri 熔 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

解 mostra 刀 (coltello) che separa 角 (corno) da 牛 (mucca), raffigurando la scena di tagliare un bue.

Apri 解 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.