燃点 (rán diǎn) — Punto di infiammabilità (la temperatura alla qu…

Definizione

sostantivo

Punto di infiammabilità (la temperatura alla quale una sostanza si accende)

燃点，。
Zhè zhǒng yè tǐ de rán diǎn hěn dī, róng yì zháo huǒ.
Il punto di infiammabilità di questo liquido è molto basso; prende fuoco facilmente.
燃点。
Shè huì máo dùn de rán diǎn zhèng zài shēng gāo.
Il punto di infiammabilità dei conflitti sociali sta aumentando.
燃点。
Shí yàn shí yào zhù yì wù zhì de rán diǎn.
Durante l'esperimento, presta attenzione al punto di infiammabilità della sostanza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

燃ránbruciare

燃点 combina 燃 e 点 per indicare il punto in cui qualcosa prende fuoco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火然燃

Parte di significato形符xíngfú

火火huǒfuoco

Parte di suono声符shēngfú

然

Stesso suono oggi

燃 aggiunge 火 (fuoco) a 然 per scrivere “bruciare”; 然 fornisce il suono, mentre 火 serve a chiarire il significato legato al fuoco.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.