爱丁堡 (Aì dīng bǎo) — Edimburgo (capitale della Scozia)

Definizione

sostantivo
Edimburgo (capitale della Scozia)

Esempi

  • 爱丁堡。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Aì dīng bǎo lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare a Edimburgo l'anno prossimo.
  • 爱丁堡。
    Aì dīng bǎo De chéng bǎo shì zhè zuò chéng shì zuì zhù míng de jǐng diǎn.
    Il Castello di Edimburgo è l'attrazione più famosa di questa città.
  • 爱丁堡。
    Tā zài Aì dīng bǎo dà xué dú le sān nián shū.
    Ha studiato all'Università di Edimburgo per tre anni.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

爱ài
丁dīng
堡bǎo

I caratteri non hanno significato proprio qui; la parola traslittera il nome straniero Edinburgh.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 愛; 爱 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per la forma tradizionale 愛, una forma più antica accoppiava 心 (cuore) con 旡 come parte fonetica; in seguito fu aggiunta sotto una parte simile a un piede, 夊. La forma semplificata 爱 è una variante successiva che sostituisce la parte inferiore con 友.

Apri 爱 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 丁 può rappresentare la testa di un chiodo, la testa di una persona, le mura di una città quadrata o un motivo stellare quadrato.

Apri 丁 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔ
Parte di suono声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Stesso suono oggi

堡 accoppia 土 (terra) con 保 (bǎo): 保 fornisce il suono, mentre 土 indica il significato.

Apri 堡 →
Compare in
Città e urbano

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.