爷爷 (yé ye) — nonno paterno; nonno (padre del padre)

Definizione

Parola quotidiana per il padre di tuo padre. 奶奶 è la corrispondente nonna paterna; 外公/姥爷 si riferiscono al padre di tua madre.

sostantivo

nonno paternononno (padre del padre)

Classificatore · 个

Esempi

爷爷。
Wǒ yé ye jīn nián qī shí suì le.
Mio nonno ha settant'anni quest'anno.
爷爷。
yé ye Xǐ huan hē chá.
Al nonno piace bere il tè.
爷爷？
Zhè shì nǐ yé ye ma?
Questo è tuo nonno?

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

爷yénonno

La ripetizione di 爷 crea un termine familiare per indicare il nonno paterno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 爺; 爷 ne è la scrittura semplificata.

父耶爺

Parte di significato形符xíngfú

父父fùpadre

Parte di suono声符shēngfú

耶

耶yē爺yé

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 爺 unisce 父, che significa padre, con 耶 come parte fonetica; la versione semplificata 爷 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti visibili non hanno più quel ruolo originario.

Apri 爷 →