特定 (tè dìng) — specifico, particolare, designato

Definizione

特定 segna una categoria o un insieme fisso e prestabilito ('specifico, designato') — non una descrizione di come appare qualcosa. Contrasta con 具体 (concreto, dettagliato nel contenuto) e 特殊 (insolito, fuori dall'ordinario).

aggettivo
specificoparticolaredesignato

Esempi

  • 特定。
    Zhè ge zhí wèi xū yào tè dìng de jì néng.
    Questa posizione richiede competenze specifiche.
  • 特定。
    Tā men zhī zài tè dìng de jié rì cái jù huì.
    Si riuniscono solo in particolari festività.
  • 特定。
    Měi gè xué shēng dōu yǒu tè dìng de xué xí fāng fǎ.
    Ogni studente ha un modo particolare di studiare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

特tèspeciale
定dìngfisso

La parola unisce 特 “speciale” e 定 “fisso” per indicare qualcosa di fissato in modo particolare, quindi specifico o designato.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
牛牛niúbue
Parte di suono声符shēngfú
寺
寺sì特tè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma combina 牛 (bue) con 寺, che ne determina la pronuncia; originariamente indicava un toro di grossa taglia.

Apri 特 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

定 è composto da 宀 e 正, con 正 che fornisce il suono.

Apri 定 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6Concetti astratti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.