TongTong通通
Sign in

犬马之劳 (quǎn mǎ zhī láo) — (umile) il proprio umile servizio; i propri sforzi leali

Definition

Una frase fissa umile e letteraria che significa 'servizio leale' — usata per offrire o descrivere uno sforzo devoto a un superiore o datore di lavoro in modo autodenigratorio. Appare quasi sempre in discorsi o scritti formali.

noun
(umile) il proprio umile servizioi propri sforzi leali

Examples

  • 犬马之劳。
    Wǒ yuàn yì wèi nín xiào quǎn mǎ zhī láo.
    Sono disposto a offrirti il mio umile servizio.
  • ，犬马之劳。
    Zhǐ yào gōng sī xū yào, wǒ suí shí yuàn jìn quǎn mǎ zhī láo.
    Finché l'azienda ne avrà bisogno, sono sempre pronto a fare il mio umile servizio.
  • 犬马之劳。
    Tā gǎn xiè bù xià duō nián lái de quǎn mǎ zhī láo.
    Ha ringraziato i suoi sottoposti per anni di servizio fedele.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.