犯 (fàn) — commettere (un crimine, un'offesa o un errore); avere una ricaduta (di una malattia o cattiva abitudine)
Definizione
犯 è usato in frasi fisse per significare 'commettere' una violazione, un errore o avere una ricorrenza (犯错, 犯法, 犯病). Richiede un oggetto nominale — per dire che qualcuno ha semplicemente 'fatto un errore', usa 失误 invece.
verb
commettere (un crimine, un'offesa o un errore)avere una ricaduta (di una malattia o cattiva abitudine)
Facili da confondere
Esempi
- 。Tā yīn wèi fàn fǎ bèi jǐng chá zhuā le.È stato arrestato dalla polizia per aver infranto la legge.
- 犯，。Rén dōu huì fàn cuò wù, zhòng yào de shì gǎi zhèng.Tutti commettono errori; l'importante è correggerli.
- ，犯。Tā gōng zuò tài lèi, yòu kāi shǐ fàn tóu tòng le.Ha lavorato troppo e ha ricominciato ad avere mal di testa.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.