狂妄 (kuáng wàng) — estremamente arrogante, presuntuoso

Definizione

aggettivo

estremamente arrogantepresuntuoso

狂妄，。
Tā shuō huà de yǔ qì fēi cháng kuáng wàng, ràng rén hěn bù shū fu.
Il suo tono di voce è estremamente arrogante, mettendo le persone molto a disagio.
狂妄，。
Nà ge gōng sī de xīn rèn zǒng cái xìng gé kuáng wàng, jī hū dé zuì le suǒ yǒu yuán gōng.
Il nuovo presidente di quell'azienda ha una personalità estremamente arrogante e ha offeso quasi tutti i dipendenti.
狂妄，。
Tā yīn wèi kuáng wàng de tài dù, zài tuán duì zhōng hěn nán hé zuò.
A causa del suo atteggiamento arrogante, è difficile collaborare con lui nel team.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

妄wàngpresuntuoso

狂 e 妄 entrambi indicano l'oltrepassare i limiti; insieme descrivono un'arroganza presuntuosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亡女妄

Parte di significato形符xíngfú

女女nǚdonna

Parte di suono声符shēngfú

亡

Stesso suono oggi

妄 unisce 亡, che fornisce il suono, con 女, una donna.

Compare in