妄 (wàng) — avventato; assurdo; presuntuoso; temerario (come morfema in composti)

Definizione

Un morfema legato che significa 'sconsiderato, presuntuoso' — mai usato da solo. Appare in composti come 妄图 ('tentare sconsideratamente') e 妄动 ('agire sconsideratamente'), portando un giudizio negativo sull'azione.

forma legata
avventatoassurdopresuntuosotemerario (come morfema in composti)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā wàng xiǎng zì jǐ néng gòu yí yè chéng míng.
    Pensava illusoriamente di poter diventare famoso da un giorno all'altro.
  • 。
    wàng Tú yòng bào lì gǎi biàn jié guǒ shì yú chǔn de.
    È stupido cercare di cambiare il risultato con la violenza.
  • ，。
    Bié zuò wàng dòng, xiān lěng jìng sī kǎo.
    Non agire sconsideratamente; calmati e pensa prima.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna
Parte di suono声符shēngfú
亡
亡wáng妄wàng
Stesso suono oggi

妄 unisce 亡, che fornisce il suono, con 女, una donna.

Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.