狂欢节 (kuáng huān jié) — Carnevale

Definizione

sostantivo
Carnevale

Esempi

  • ，狂欢节。
    Měi nián èr yuè, zhè zuò chéng shì dōu huì jǔ bàn shèng dà de kuáng huān jié.
    Ogni febbraio, questa città organizza un grande carnevale.
  • 狂欢节。
    kuáng huān jié Shàng de rén men chuān zhuó sè cǎi xiān yàn de fú zhuāng yóu xíng.
    Le persone al carnevale sfilano in costumi dai colori vivaci.
  • 狂欢节。
    Tā qù nián zài kuáng huān jié shàng pāi le wú shù zhào piàn.
    Ha scattato innumerevoli foto al carnevale l'anno scorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

狂欢gioia selvaggia
狂kuángselvaggio欢huāngioioso
偏正Modificatore + testa
节jiéfesta

狂 significa selvaggio, 欢 significa gioioso e 节 significa festa; quindi indica una festa selvaggia e gioiosa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犭Scritto per intero come犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

狂 unisce 犭 (cane) a 㞷, che fornisce il suono; 㞷 è una forma antica del carattere che significa 'andare'.

Apri 狂 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 歡; 欢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 歡 usa 雚 per il suono e 欠 per il significato; la versione semplificata 欢 è una forma abbreviata successiva, quindi le sue parti non conservano quella storia.

Apri 欢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 節; 节 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
⺮Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
即
即jí節jié
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 節 unisce ⺮ (bambù) con 即, che ne determina il suono; la parte del bambù fa riferimento a un nodo del bambù. La forma semplificata 节 è un'abbreviazione successiva.

Apri 节 →
Compare in
Feste e festività

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.