狠毒 (hěn dú) — vizioso, velenoso, malizioso

Definizione

aggettivo

viziosovelenosomalizioso

狠毒。
Zhè ge rén de xīn cháng fēi cháng hěn dú.
Questa persona ha un cuore molto malvagio.
狠毒。
Tā yòng le hěn dú de shǒu duàn lái dá dào mù dì.
Ha usato metodi malvagi per raggiungere i suoi obiettivi.
狠毒。
Diàn yǐng lǐ de fǎn pài jué sè shí fēn hěn dú.
Il cattivo del film è estremamente malizioso.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

毒dúvelenoso

狠 e 毒 si combinano: entrambi esprimono qualità crudeli e velenose.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

犭艮狠

Parte di significato形符xíngfú

犭Scritto per intero come犬quǎn

Parte di suono声符shēngfú

艮

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 狠, la parte sinistra 犭 è una forma abbreviata di 犬; la parte destra 艮 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

屮屮chèvegetazione

Parte di suono声符shēngfú

毐

毐ǎi毒dú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Compare in