狼狈为奸 (láng bèi wéi jiān) — agire in collusione; cospirare insieme (a fini malvagi)
Definition
Un'espressione idiomatica che significa che due parti lavorano segretamente insieme per fare del male — 'agire in collusione per il male'. Più forte di 共谋: sottolinea la collaborazione di malviventi, non solo una qualsiasi cospirazione.
idiom
agire in collusionecospirare insieme (a fini malvagi)
Examples
- 狼狈为奸，。Zhè liǎng gè gōng sī láng bèi wéi jiān, yì qǐ cāo zòng shì chǎng jià gé.Queste due aziende hanno colluso per manipolare il prezzo di mercato.
- 狼狈为奸，。Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō jiān chén láng bèi wéi jiān, hài guó hài mín.Nella storia, molti funzionari traditori hanno colluso per danneggiare il paese e il popolo.
- 狼狈为奸，。Tā men láng bèi wéi jiān, tōng guò fēi fǎ shǒu duàn huò qǔ lì yì.Hanno agito in collusione, ottenendo benefici con mezzi illegali.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.