猎户座 (Liè hù zuò) — Orione (costellazione)

Definizione

sostantivo

Orione (costellazione)

Esempi

猎户座。
Dōng tiān wǎn shàng zuì róng yì kàn dào Liè hù zuò.
Orione è più facile da vedere nelle notti invernali.
猎户座。
Tā yòng wàng yuǎn jìng guān chá Liè hù zuò de xīng yún.
Ha osservato la nebulosa di Orione con un telescopio.
猎户座。
Liè hù zuò De sān kē xīng pái chéng yì tiáo zhí xiàn.
Le tre stelle di Orione sono allineate in linea retta.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猎户cacciatore

猎liècacciare户hùpersona

偏正Modificatore + testa

座zuòcostellazione

猎户 significa cacciatore e 座 indica costellazione, quindi il nome si riferisce alla costellazione del cacciatore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

犬犬quǎncane

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Apri 猎 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 戶; 户 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 戶 rappresenta metà di un portone. La forma semplificata 户 è una versione abbreviata successiva, quindi non va interpretata come composta dai suoi elementi originali.

Apri 户 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

广坐座

Parte di significato形符xíngfú

广广guǎngcasa sulla scogliera

Parte di suono声符shēngfú

坐

坐zuò座zuò

Stesso suono oggi

座 unisce 广, una casa su una scogliera, a 坐 per determinarne il suono.

Apri 座 →

Compare in