猎捕 (liè bǔ) — cacciare (animali) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

verbo

cacciare (animali)

，猎捕。
Zài zì rán bǎo hù qū, yán jìn liè bǔ yě shēng dòng wù.
Nelle riserve naturali, la caccia agli animali selvatici è severamente vietata.
猎捕。
Liè rén yòng xiàn jǐng liè bǔ le yì tóu yě zhū.
Il cacciatore ha usato una trappola per catturare un cinghiale.
猎捕。
Zhè ge dì qū yǐ jīng jìn zhǐ liè bǔ duō nián le.
Questa regione ha vietato la caccia da molti anni.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

猎liècacciare

捕bǔcatturare

猎 “cacciare” e 捕 “catturare” sono azioni parallele che insieme significano cacciare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

昔

昔xī猎liè

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

扌甫捕

Parte di significato形符xíngfú

扌Scritto per intero come手shǒumano

Parte di suono声符shēngfú

甫

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

捕 utilizza 扌 (una mano, da 手) per indicare l'atto di catturare, e 甫 per il suono.