猎鹰 (liè yīng) — falco

Definizione

sostantivo
falco
Classificatore · 只

Esempi

  • 猎鹰。
    Zhè zhī liè yīng fēi dé hěn kuài.
    Questo falco vola molto veloce.
  • 猎鹰。
    Gǔ rén yòng liè yīng lái dǎ liè.
    Gli antichi usavano i falchi per cacciare.
  • 猎鹰。
    liè yīng Shì yì zhǒng měng qín.
    Il falco è un tipo di rapace.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猎liècacciare
鹰yīngfalco

猎 (cacciare) specifica il tipo di 鹰 (falco): un falco da caccia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
犬犬quǎncane
Parte di suono声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 猎, la parte sinistra 犬 significa cane mentre la parte destra 昔 fornisce il suono.

Apri 猎 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鷹; 鹰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
鳥鳥niǎouccello
Parte di suono声符shēngfú
䧹
䧹䧹鷹yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 鷹 combina 鳥 (uccello) con 䧹, che ne fornisce il suono.

Apri 鹰 →
Compare in
Uccelli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.