猛攻 (měng gōng) — attaccare violentemente, assaltare | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

猛攻 significa un assalto feroce e totale — militare, sportivo o retorico (attaccare verbalmente un'idea). Enfatizza una pressione intensa e sostenuta piuttosto che un singolo colpo.

verbo

attaccare violentementeassaltare

Esempi

猛攻。
Dí jūn duì zhè zuò chéng shì fā dòng le měng gōng.
Il nemico ha lanciato un attacco feroce su questa città.
，猛攻。
Bǐ sài zuì hòu guān tóu, tā men měng gōng duì fāng de fáng shǒu.
Nel momento critico finale della partita, hanno attaccato violentemente la difesa avversaria.
，猛攻。
Yǎn jiǎng zhōng, fǎn duì zhě měng gōng tā de zhèng cè.
Durante il discorso, gli oppositori hanno attaccato ferocemente le sue politiche.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

猛měngviolento

攻gōngattacco

猛 significa violento e 攻 significa attacco: indica un attacco violento.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

孟

Stesso suono oggi

猛 accoppia 犬 (cane) con 孟, e 孟 fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

工攵攻

Parte di significato形符xíngfú

攵Scritto per intero come攴pūmano che impugna uno strumento o un'arma

Parte di suono声符shēngfú

工

工gōng攻gōng

Stesso suono oggi

攻 mette 工, che ne determina la pronuncia, accanto a 攵, che indica una mano che impugna uno strumento o un'arma.

Compare in

Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.