王后 (wáng hòu) — regina consorte (la moglie di un re)

Definizione

王后 significa specificamente la moglie di un re (regina consorte) — NON una monarca regnante, che è 女王.

sostantivo
regina consorte (la moglie di un re)
Classificatore · 个

Esempi

  • 王后。
    Guó wáng hé wáng hòu yì qǐ chū xí le jīn tiān de yàn huì.
    Il re e la regina consorte hanno partecipato insieme al banchetto di oggi.
  • 王后。
    Zhè wèi wáng hòu yǐ rén cí hé zhì huì wén míng.
    Questa regina consorte è nota per la sua gentilezza e saggezza.
  • 王后。
    Lì shǐ shàng xǔ duō wáng hòu dōu céng cān yù zhèng zhì jué cè.
    Molte regine consorti nella storia hanno partecipato al processo decisionale politico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

王wángre
后hòuregina

王 (re) specifica che 后 (regina) è la consorte di un re.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 王 deriva da un'immagine di un'ascia rituale, un oggetto conservato vicino al trono e legato al potere reale.

Apri 王 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Identità e titoli

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.