玩偶 (wán ǒu) — bambola; figurina giocattolo

Definizione

sostantivo

bambolafigurina giocattolo

Classificatore · 个

玩偶。
Tā gěi nǚ ér mǎi le yí gè wán ǒu.
Ha comprato una bambola per sua figlia.
玩偶。
Nà ge wán ǒu zuò dé fēi cháng jīng zhì.
Quella bambola è fatta in modo molto squisito.
玩偶。
Wǒ xiǎo shí hou hěn xǐ huan shōu cáng wán ǒu.
Mi piaceva molto collezionare bambole quando ero giovane.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

偶ǒufigurina

“玩” (per giocare) descrive “偶” (una piccola figura), dando origine a una bambola.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

元

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

玩 accoppia 玉 (giada) con 元 (yuán) per il suono. La parte della giada fa riferimento ai giocattoli fatti di giada.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻禺偶

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénpersona

Parte di suono声符shēngfú

禺

禺yú偶ǒu

Stesso suono oggi

偶 accoppia 亻 (persona) con 禺 per il suono. Si riferisce a una statua o un idolo di persona.

Compare in