玲 (líng) — (nel composto 玲珑 línglóng) squisito, delicato, intelligente; (nell'onomatopea) tintinnio di gemme o campanelli
Definizione
玲 è un carattere legato che quasi mai sta da solo — appare principalmente in 玲珑 (squisito, intelligente, delicato) e in onomatopee come 玎玲, che evocano il tintinnio di pendenti di giada o piccole campane.
forma legata
(nel composto 玲珑 línglóng) squisitodelicatointelligente(nell'onomatopea) tintinnio di gemme o campanelli
Facili da confondere
- 岭lǐngsimile nell'aspetto(forma legata) cresta montuosa
- 灵língsimile nel suono(aggettivo) veloce, sveglio, acuto; intelligente
- 怜liánsimile nell'aspetto(forma legata) provare pietà; avere compassione per
- 零língsimile nel suonozero (il numero)
- 伶língsimile nell'aspetto(forma legata) intelligente, astuto
- 龄língsimile nel suono(forma legata) età, anni (usato in composti)
Esempi
- 。Zhè kuài yù shí diāo kè dé shí fēn líng lóng.Questo pezzo di giada è squisitamente intagliato.
- ，。Tā dài de ěr huán xiǎo qiǎo líng lóng, fēi cháng hǎo kàn.Gli orecchini che indossa sono piccoli e squisiti, molto belli.
- 玎玲。Chuāng wài chuán lái fēng líng de dīng líng shēng.Dalla finestra arrivò il tintinnio dei campanelli eolici.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
玲 accoppia 玉 (giada) con 令, che ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.