球体 (qiú tī) — sfera, sferoide | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

sferasferoide

Classificatore · 个

球体。
Dì qiú shì yí gè jù dà de qiú tī.
La Terra è un'enorme sfera.
球体。
Zhè ge qiú tī shì yòng jīn shǔ zuò de.
Questa sfera è fatta di metallo.
球体。
Wǒ zài shāng diàn lǐ kàn dào le yí gè piào liang de xiǎo qiú tī.
Ho visto una bella sferetta nel negozio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

球 indica una palla o una sfera, mentre 体 indica un corpo; quindi la parola significa un corpo a forma di sfera.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 體; 体 ne è la scrittura semplificata.

骨豊體

Parte di significato形符xíngfú

骨骨gǔosso

Parte di suono声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 體 accoppia 骨 (osso) con 豊 come parte che ne determina il suono; questa nota riguarda 體, non le parti di 体.

Compare in