球门 (qiú mén) — (sport) porta (l'apertura nella rete o nel tela…

Definizione

sostantivo

(sport) porta (l'apertura nella rete o nel telaio)

Classificatore · 个

，球门。
Tā tī le yì jiǎo, qiú zhí jiē fēi jìn le qiú mén.
Ha calciato e la palla è volata direttamente in porta.
球门，。
Shǒu mén yuán zhàn zài qiú mén qián miàn, zhǔn bèi pū qiú.
Il portiere sta davanti alla porta, pronto a parare la palla.
球门，。
Zhè ge qiú mén tài zhǎi le, hěn nán jìn qiú.
Questa porta è troppo stretta; è difficile segnare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

球 significa 'palla' e 门 vuol dire 'porta'; quindi 球门 è l'apertura della porta in uno sport.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

玉玉yùgiada

Parte di suono声符shēngfú

求

Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Compare in